Interview mit Cristina Gardenghi

Was ist deine Aufgabe bei Minergie?
Bei Minergie arbeite ich hauptsächlich an der Übersetzung und Entwicklung von Inhalten für den Kommunikations- und Marketingbereich für die italienischsprachige Schweiz.

Was motiviert dich?
Unsere aktuelle Lebensweise trägt zur Verschlechterung des Ökosystems bei, in dem wir leben und von dem wir abhängig sind. Bei Minergie möchte ich dazu beitragen, ein Wohnmodell zu verbreiten, das es uns ermöglicht, die Auswirkungen unseres Lebensstils zumindest ein wenig zu reduzieren.

Welches ist dein Lieblingsprojekt?
Es hat mir Spass gemacht, an der Übersetzung der Untertitel für das Video «Minergie Barrio» zu arbeiten. Ich finde das Konzept des Minergie-Areals sehr interessant. Seine Förderung durch ein einfaches und intuitives Video ermöglicht es ein breiteres Publikum zu inspirieren als nur Fachleute.

Was macht dir an deiner Arbeit am meisten Spass?
Ich entwickle gerne Inhalte, die technische und wissenschaftliche Informationen in eine Sprache übersetzen, die auch von Menschen ohne fachspezifischen Hintergrund verstanden werden können. Ich finde, dass es sich hierbei um wichtige Informationen handelt, die Leute in die Lage versetzen, besser bewusste Entscheidungen zu treffen.

Wo trifft man dich in der Freizeit?
Auf einem Waldweg oder auf einem Gipfel meiner geliebten Berge im Bleniotal. Wahrscheinlich findet ihr mich verzaubert von einem atemberaubenden Panorama oder beschäftigt mit der Beobachtung einer Flechte mit einer besonderen Form...